国連OCHAのヤンス・ラーク（Jens Laerke）報道官は、19日にアレッポ県アウラム・クブラー町で人道支援物資を輸送中のシリア赤新月社と国連の支援チームの車列が攻撃を受けた事件に関して、スティーブン・オブライアン人道問題担当事務次長が19日付で発表した非難声明において当初「空爆」（airstrike）の期されていたこと関して「文書作成時の誤植だろう」と述べ、現在ネットなどで公開中の声明では「攻撃」（attack）に改められていると発表した。

ラーク報道官は、「我々はこの攻撃が空爆かどうかを決定する立場にはない。我々の立場とは車列が攻撃されたと述べることになる」と付言した。

ホームページで公開されている声明（http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/ERC_USG%20Stephen%20O%27Brien%20Statement%20on%20Urum%20al-Kubra%2C%20SYRIA%2019Sept16.pdf）は20日の段階で「attack」に修正されていた。

AFP, September 21, 2016、AP, September 21, 2016、ARA News, September 21, 2016、Champress, September 21, 2016、al-Hayat, September 22, 2016、Iraqi News, September 21, 2016、Kull-na Shuraka’, September 21, 2016、al-Mada Press, September 21, 2016、Naharnet, September 21, 2016、NNA, September 21, 2016、Reuters, September 21, 2016、SANA, September 21, 2016、UPI, September 21, 2016などをもとに作成。

（C）青山弘之 All rights reserved.