北シリア民主連邦樹立評議会は先月28日に承認したロジャヴァの「行政区画法」全文を公開（2017年8月1日）

西クルディスタン移行期民政局のもとで連邦制樹立に向けて準備を行ってきた北シリア民主連邦樹立評議会は、28日に採択された「行政区画法」の全文を公開した。

「行政区画法」は7月27～28日にハサカ県ルマイラーン市で開催された評議会第3回会議で採択されたもの。

全文（原文はアラビア語）は以下の通り:

ARA News, ِAugust 1, 2017

北シリア民主連邦は以下三つの地域（イクリーム）から構成される:ジャズィーラ地域、ユーフラテス地域、アフリーン地域。

Contents

ジャズィーラ地域は以下2つの地区（ムカータア）から構成される:ハサカ地区、カーミシュロー（カーミシュリー）地区。

ハサカ地区:ハサカ地区は以下4つの郡（ミンタカ）から構成される:ハサカ郡、ダルバースィーヤ郡、セレ・カニ（ラアス・アイン）郡、タッル・タムル郡）。

ハサカ郡:ハサカ中心（マルカズ）市および同市に所属する町・村・農場、さらに以下の郡から構成される:シャッダーディー郡、アリーシャ郡、フール郡。

セレ・カニ郡:セレ・カニ中心市および同市に所属する町・村・農場、さらにザルカーン郡から構成される。

ダルバースィーヤ郡:ダルバースィーヤ中心市および同市に所属する町・村・農場から構成される。

タッル・タムル郡:タッル・タムル中心市およびハーブール川の村々から構成される。

カーミシュロー地区:カーミシュロー地区は以下2つの郡からなる:カーミシュロー郡、ダイリーク区。

カーミシュロー郡:カーミシュロー中心市および同市に所属する町・村・農場、さらに以下の郡から構成される:アームーダー区、タルバスィビーヤ区、タッル・ハミース区、タッル・ブラーク区。

ダイリーク郡:ダイリーク中心市および同市に所属する町・村・農場、さらに以下の郡から構成される:カルキールキー（マアバダ）区、タッル・クージャル（ヤアルビーヤ）区、ジャッル・アーガー（ジュワーディーヤ）区。

ユーフラテス地域は以下2つの地区からなる:コバネ（アイン・アラブ）地区、タッル・アブヤド地区。

コバネ地区:コバネ地区は以下2つの郡からなる:コバネ郡、スィッリーン郡。

コバネ郡:コバネ中心市および同中心地に所属する町・村・農場、さらにシーラーン区、カナーヤー区から構成される。

スィッリーン郡:スィッリーン中心市および同中心地に所属する町・村・農場、さらにジャラビーヤ区から構成される。

タッル・アブヤド郡:タッル・アブヤド地区、同地区に所属する町・村・農場、さらにアイン・イーサー区、スルーク区から構成される。

アフリーン地域は以下2つの地区から構成される:アフリーン地区、シャフバー地区。

アフリーン地区:アフリーン地区は以下3つの郡から構成される:アフリーン郡、ジンディールス郡、ラージュー郡。

アフリーン郡:アフリーン中心市および同市に所属する町・村・農場、さらに以下の区から構成される:シーラーワー区、マーバーター区、シッラーン区、マイダーニカ区。

ジンディールス郡:ジンディールス中央市および同市に所属する町・村・農場、さらにシーヤ区から構成される。

ラージュー郡:ラージュー中央市および同市に所属する町・村・農場、さらに以下の区から構成される:バルバラ区、マイダーナー区、バフディーナー区。

シャフバー地区:シャフバー地区はタッル・リフアト郡、さらに三つの区から構成される。

タッル・リフアト郡:タッル・リフアト中心市および同市に所属する町・村・農場、さらに以下の区から構成される:アフラズ（アフラス）区、ファーフィーン区、カフルナーヤー区。

本法律は北シリア民主連邦樹立評議会での承認日をもって発効されたとみなされる。

AFP, August 1, 2017、AP, August 1, 2017、ARA News, August 1, 2017、Champress, August 1, 2017、al-Hayat, August 2, 2017、Kull-na Shuraka’, August 1, 2017、al-Mada Press, August 1, 2017、Naharnet, August 1, 2017、NNA, August 1, 2017、Reuters, August 1, 2017、SANA, August 1, 2017、UPI, August 1, 2017などをもとに作成。