ロジャヴァ支配下の住民はロジャヴァとシリア政府の「二重課税」に苦しむ（2018年5月23日）

『ハヤート』（5月23日付）は、西クルディスタン移行期民政局（ロジャヴァ）支配下が、ロジャヴァとシリア政府の「二重課税」の負担で喘いでいると伝えた。

ロジャバとシリア政府が分割統治（共同支配）するカーミシュリー市の中心街にある布市場（スーク・アクミシャ）での女性用の衣服を販売しているナビール・アーダム氏（34歳）は、「（ロジャヴァとシリア政府に）2度税金を払うことは、私たちの家族にとって負担です。私たちの利益は小さなものですし、市場の動きも活発ではないですから」と述べた。

化粧品店を営むファーイズ・アッバース氏（35歳）も「税金はとても高いのですが、医療福祉、水、電気もありません…。私たちには税金がどこに言ってしまったのか知る権利があります…。市民こそが、どこに福祉が提供され、治安が確保され、燃料が充分に供給されるかを決めるべきです」と不満を漏らした。

AFP, May 22, 2018、ANHA, May 22, 2018、AP, May 22, 2018、al-Durar al-Shamiya, May 22, 2018、al-Hayat, May 23, 2018、Reuters, May 22, 2018、SANA, May 22, 2018、UPI, May 22, 2018などをもとに作成。

（C）青山弘之 All rights reserved.