イスラーム抵抗戦争広報局(ヒズブッラー)はテレグラムを通じて、米軍のイラクからの撤退について以下の通り発表した。
ヒズブッラーは、米軍がイラク領内から失意と屈辱のうちに撤退したという、この偉大な歴史的成果と祝福された勝利について、イラクの宗教指導部、政府、人民に祝意を表する。米軍のあらゆる野望は打ち砕かれ、自由なイラク人民の意志を前に、設定した目標を実現できなかった。侵略と占領から20年以上が経過した。その間、イラク人民に対するテロ、覇権、支配、抑圧、人々の間での内乱の種まき、国の富の略奪が続き、悲劇、破壊、苦難を残した。
この成果は、誇り高きイラク人民の不屈、勇敢な抵抗、自由で強固な意志、占領に立ち向かい、自らの土地から追放するという揺るぎない決意、そしてそのために捧げた大きな犠牲と、数千人の殉教者と負傷者なしには実現しなかった。
これは、いかに時がたち、犠牲が大きくなろうとも、占領者の強大さ、傲慢さ、覇権、野蛮さがどれほど増し、力と暴力の手段をどれだけ持とうとも、自由な人民を屈服させ、その意志をくじくことはできないという、新たな確認である。自由、主権、独立への権利を堅持する人々の意識、不屈、抵抗、結束の前に、占領者を待つのは衰退、敗北、崩壊である。
我々は、この歴史的出来事についてイラクに祝意を表し、その尊厳、高い地位、繁栄が末永く続くこと、国民、指導者、宗教指導部に平和と成功が続くことを願う。また、闘士、殉教者、負傷者、そして犠牲と血によって、我々の地域における米軍の存在の終わりの始まりに向けた道を切り開いた、すべての自由な人々に敬意を表する。
(C)青山弘之 All rights reserved.