スワイダー市のカラーマ広場で活動家らが抗議デモを行い、シリア軍事作戦総司令部による政権掌握とシャルア暫定大統領就任を異議を唱え、文民国家の建設を訴える(2025年1月31日)

スワイダー県では、ANHAによると、スワイダー市のカラーマ広場(サイル広場)で、有識者や女性ら活動家らが抗議デモを行い、シリア軍事作戦総司令部による政権掌握とアフマド・シャルア暫定大統領就任を異議を唱え、文民国家の建設を訴えた。

(C)青山弘之 All rights reserved.

クナイトラ県タルジャナ村で若い男性がイスラエル軍のパトロール部隊に向けて発砲し、イスラエル軍と撃ち合いとなり、イスラエル軍は2人を逮捕(2025年1月31日)

クナイトラ県では、イナブ・バラディーによると、タルジャナ村で若い男性がイスラエル軍のパトロール部隊に向けて発砲し、イスラエル軍と撃ち合いとなり、イスラエル軍は2人を逮捕した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

トルコ軍がハサカ県、アレッポ県、ラッカ県への攻撃を続ける(2025年1月31日)

ハサカ県では、ANHAによると、トルコ軍が午前10時頃、アブー・ラースィーン(ザルカーン)町、タッル・ワラド村、ヒルバト・シャイール村、アッブーシュ村を砲撃した。

ANHAによると、トルコ軍とシリア国民軍が午後2時頃、アブー・ラースィーン町西のルバイアート村を砲撃した。

**

アレッポ県では、ANHAによると、トルコ軍が午後4時頃、ティシュリーン・ダム一帯を砲撃した。

ANHAによると、トルコ軍がアイン・アラブ(コバネ)市南のジャアダ村を砲撃した。

ANHAによると、トルコ軍戦闘機複数機が午後10時頃、アイン・アラブ市南のハルース村を爆撃した。

ANHAによると、トルコ軍戦闘機複数機が午後10時頃、ティシュリーン・ダム一帯を爆撃した。

**

ラッカ県では、ANHAによると、トルコ軍が午後5時頃、スルーク町近郊のタルワーズィーヤ村、タッル・アブヤド市西のイブラーヒーム・カルドゥー村を砲撃した。

ANHAによると、トルコ軍とシリア国民軍が午後6時頃、タッル・アブヤド市西のシャムスィーン村を砲撃した。

ANHAによると、トルコ軍が午後9時頃、スルーク町南のズィーバーン村、ガーズィリー村、マフラト村を砲撃した。

一方、シリア人権監視団によると、所属不明の無人航空機1機がカラーマ村東のガッサーニーヤ村にあるシリア民主軍の指揮所を爆撃し、複数の負傷者が出た。

**

ANHAによると、シリア国民軍は過去24時間の戦闘で、シリア国民軍の戦闘員12人を殺害、トルコ軍兵士3人を含む12人を負傷させたと発表した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

米軍が基地を設置しているハサカ県ハッラーブ・ジール村の農業用空港に、輸送機1機が軍装備品や兵站物資を輸送(2025年1月31日)

ハサカ県では、シリア人権監視団によると、北・東シリア地域民主自治局の支配下にあり、米軍が基地を設置しているハッラーブ・ジール村の農業用空港に、輸送機1機が軍装備品や兵站物資を輸送した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

シリア領内に侵攻中のイスラエル軍地上部隊がクナイトラ県バアス市(サラーム市)にあるクナイトラ県庁舎に放火(2025年1月31日)

クナイトラ県では、シリア人権監視団によると、シリア領内に侵攻中のイスラエル軍地上部隊が、バアス市(サラーム市)にあるクナイトラ県庁舎に放火した。

また、県北部のトゥルナジャ村に侵攻した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

シリア民主軍がダイル・ザウル県内で同軍や民政機関を攻撃し、混乱と内乱を企てていたグループを逮捕(2025年1月31日)

ダイル・ザウル県では、ANHAによると、シリア民主軍が、県内で同軍や民政機関を攻撃し、混乱と内乱を企てていたグループを逮捕した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

ドゥルーズ派の名士や部族が相次いで声明を出し、国民統合、内乱と差別の阻止の必要を表明(2025年1月31日)

スワイダー24によると、アブー・ウマル・アーティフ・フナイディー、ルカーン・ハディール、南部部族連合などドゥルーズ派の名士や部族が相次いで声明を出し、国民統合、内乱と差別の阻止の必要を表明した。

**

一方、シリア人権監視団によると、イラー村で部族の民兵どうしが激しく交戦し、2人が死亡、12人が負傷した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

ロシアのラヴロフ外務大臣とトルコのフィダン外務大臣が電話会談でを行い、シリア情勢の推移に関して意見交換を続けることを確認(2025年1月31日)

タス通信によると、ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外務大臣とトルコのハカン・フィダン外務大臣が電話会談を行い、シリア情勢などについて議論、シリア情勢の推移に関して意見交換を続け、その主権、統合、そして領土の一体性を無条件に尊重する原則に基づいて包括的な事態収拾を促すことを確認した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

ロシア大統領府の子供の権利のための弁務官を務めるルヴォヴァ=ベロヴァ氏はシリアに在留していたロシア人6家族をロシアに帰還させたと発表(2025年1月31日)

タス通信によると、ロシア大統領府の子供の権利のための弁務官を務めるマリア・ルヴォヴァ=ベロヴァ氏が、シリアに在留していたロシア人6家族を民間防衛問題・非常事態・自然災害復旧省の特別機でロシアに帰還させた。

(C)青山弘之 All rights reserved.

米中央軍(CENTCOM)はシリア北西部で精密爆撃を実施し、フッラース・ディーン機構の幹部ムハンマド・サラーフ・ズバイルを殺害したと発表(2025年1月31日)

米中央軍(CENTCOM)は声明を出し、1月30日にシリア北西部で精密爆撃を実施し、アル=カーイダ系組織のフッラース・ディーン機構の幹部ムハンマド・サラーフ・ズバイルを殺害したと発表した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

ダマスカス県ウマウィーイーン広場でシリア東部の住民らがシリア民主軍のジャズィーラ地方からの放逐を求めるデモ(2025年1月31日)

ダマスカス県では、「シリア革命の咆哮者たち」によると、ウマウィーイーン広場で、シリア東部の住民らがシリア民主軍のジャズィーラ地方からの放逐を求めるデモを行った。

(C)青山弘之 All rights reserved.

シリア人民抵抗は1月26日から29日にかけての戦果を発表(2025年1月31日)

シリア人民抵抗は声明を出し、1月26日から29日にかけての戦果を発表した。

声明によると、シリア人民抵抗は、26日にダイル・ザウル県、アレッポ県アレッポ市ハムダーニーヤ地区、ラタキア県で、29日にハマー県、ラタキア県、ダマスカス県で、「ジャウラーニー一味」の陣地、外国人戦闘員、検問所などを攻撃、メンバーらを殺傷した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

アバーザイド暫定財務大臣が欧州連合(EU)使節団と会談(2025年1月31日)

ムラースィルーン(Syrian Reporters)によると、ムハンマド・アバーザイド暫定財務大臣が欧州連合(EU)使節団と会談し、シリアに対する経済制裁の影響や、域内外の諸外国とシリアとの連携協力の強化の方途について議論した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

ロイヤル・ヨルダン航空の定期旅客便が再開され、第1便がダマスカス国際空港に到着(2025年1月31日)

ムラースィルーン(Syrian Reporters)によると、ロイヤル・ヨルダン航空の定期旅客便が再開され、第1便がヨルダン人とシリア人の乗客110人を乗せて、ダマスカス国際空港に到着した。

**

ムラースィルーン(Syrian Reporters)によると、陸路海路出入国管理総局は、ダマスカス郊外県のジュダイダト・ヤーブース国境通行所(レバノン側はマスナア国境通行所)が2月1日以降、午前6時から午前0時まで使用可能になると発表した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

内務省総合治安局は2011年にダルアー市の学校の壁にアサド大統領の退任を求める落書きをした子どもたちの逮捕・処罰に関与したアサド前大統領のいとこのアーティフ・ナジーブ大佐を逮捕:ハマー県ではアラウィー派宗徒8人が殺害(2025年1月31日)

ラタキア県では、SANAがムスタファー・クナイファーティー治安局長の発表として伝えたところによると、内務省総合治安局が武装部隊の支援を受け、政治治安局ダルアー県支部長を務めていたアーティフ・ナジーブ大佐を逮捕した。

「シリア革命の咆哮者たち」によると、ナジーブ大佐は、2011年にダルアー県ダルアー市の学校の壁にアサド大統領の退任を求める落書きをした子どもたちの逮捕・処罰に関与した人物で、ジャブラ市で逮捕された。

シリア人権監視団イナブ・バラディーなどによると、ナジーブ大佐は、アサド前大統領のいとこ(母方のおばの息子)。

**

ハマー県では、シリア人権監視団によると、アルザ村で武装集団が住民8人を銃で撃ち殺害した。

殺害された8人はいずれもアラウィー派宗徒。

**

ダイル・ザウル県では、SANAによると、内務省総合治安局がダイル・ザウル市の安定と治安を強化するため、同市でパトロールを実施した。

**

イドリブ県では、シリア人権監視団によると、アブー・ズフール町の資料センターの守衛が殺害され、遺体で発見された。

**

ダマスカス県では、SANAによると、窃盗グループが逮捕された。

**

アレッポ県では、シリア人権監視団によると、アレッポ市アクラミーヤ地区の商店主が正体不明の武装集団に銃で撃たれて死亡した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

ハマー県、イドリブ県、アレッポ県でシャルア暫定大統領就任を祝う集会:ハマー市では1982年の「ハマー虐殺」を追悼するための集会(2025年1月31日)

ハマー県では、SANAによると、ハマー市で1982年のいわゆる「ハマー虐殺」を追悼するための集会が開催された。

また、『ワタン』によると、サラミーヤ市でアフマド・シャルア暫定大統領就任を祝う集会が行われた。

**

イドリブ県では、SANAによると、イドリブ市のサブア・バフラート広場で、シリア革命の勝利を祝う集会が開催された。

また、内務省総合治安局は市民の安全を確保するため、イドリブ市内各所に展開した。

**

アレッポ県では、ムラースィルーン(Syrian Reporters)によると、内務省総合治安局が、シリア革命勝利を祝う集会が催されるなか、治安と安全の確保のために展開した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

シャルア暫定大統領はクウェート、バーレーン、イエメン、パレスチナ、エジプトの首脳から大統領就任を祝福する書簡を受け取る(2025年1月31日)

シリア・アラブ共和国大統領府によると、アフマド・シャルア暫定大統領は、クウェートのミシュアル・アフマド・ジャービル・スバーフ首長から大統領就任を祝福する書簡を受け取った。

**

シリア・アラブ共和国大統領府によると、シャルア暫定大統領はバーレーンのハマド・ビン・イーサー・アール・ハリーファ国王から
大統領就任を祝福する書簡を受け取った。

**

シリア・アラブ共和国大統領府によると、シャルア暫定大統領は、イエメンのラシャード・ムハンマド・アリーミー大統領指導評議会議長から大統領就任を祝福する書簡を受け取った。

**

シリア・アラブ共和国大統領府によると、シャルア暫定大統領は、パレスチナのマフムード・アッバース大統領から大統領就任を祝福する書簡を受け取った。

**

シリア・アラブ共和国大統領府によると、シャルア暫定大統領は、エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領から大統領就任を祝福する書簡を受け取った。

(C)青山弘之 All rights reserved.

UNHCR:2024年11月27日以降、706,673人の国内避難民(IDPs)が出身県に帰還(2025年1月30日)

国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)は、シャーム解放機構を主体とする「攻撃抑止」軍事作戦局が一大攻勢を開始した2024年11月27日以降、706,673人の国内避難民(IDPs)が出身県に帰還したと発表した。

https://www.datawrapper.de/_/mrKZM/

発表によると、シリアのIDPsの数は7,426,000人で、うち229,877人がキャンプに、5,126,166人がキャンプ外で暮らしている。

IDPsが帰還した出身県はアレッポ県、ハマー県、イドリブ県の割合が、46%、21%、11%と高いという。

(C)青山弘之 All rights reserved.

シリア革命反体制派勢力国民連立、シリア・イスラーム評議会、シリア・ムスリム同胞団はシリア革命勝利宣言とアフマド・シャルア総司令官の暫定大統領就任を支持(2025年1月30日)

シリア革命反体制派勢力国民連立(シリア国民連合)は公式HPを通じて、ハイサム・ラフマ書記長が、シリア軍事作戦総司令部による29日のシリア革命勝利宣言とアフマド・シャルア総司令官の暫定大統領就任に祝意を示したと発表した。

シリア・イスラーム評議会も声明を発表し、同じく祝意を示した。

シリア・ムスリム同胞団も声明を出し、2012年憲法の廃止、バアス党と進歩国民戦線の解体、人民議会の停止、軍・治安機関の解体を支持すると表明した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

ロシアのラヴロフ外務大臣がサウジアラビアのファイサル外務大臣と電話会談:シリア情勢に焦点をあてて詳細な議論(2025年1月30日)

タス通信によると、ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外務大臣がサウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン・サウード外務大臣と電話会談を行い、中東地域における幾つかの重要な問題について、とりわけシリア情勢に焦点をあてて詳細な議論を行った。

(C)青山弘之 All rights reserved.

北・東シリア地域民主自治局の支配下にあり、米軍が基地を設置しているハサカ県のハッラーブ・ジール村の農業用空港に、輸送機1機と車輌60輌が軍装備品や兵站物資を輸送(2025年1月30日)

ハサカ県では、シリア人権監視団によると、北・東シリア地域民主自治局の支配下にあり、米軍が基地を設置しているハッラーブ・ジール村の農業用空港に、輸送機1機が軍装備品や兵站物資を輸送した。

また、貨物車輛60輌からなる車列が、イラクから物資を輸送した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

スワイダー市のカラーマ広場で、活動家ら数十人が集まりシリア革命勝利記念大会でのシリア軍事作戦総司令部による一連の決定に抗議するデモ(2025年1月30日)

スワイダー県では、シリア人権監視団によると、スワイダー市のカラーマ広場(サイル広場)で、活動家ら数十人が集まり、シリア革命勝利記念大会でのシリア軍事作戦総司令部による一連の決定に抗議するデモを行った。

デモ参加者らは、「軍事的決定によりシリア国民の決定が奪われた」、「国民対話と市民勢力の参加はどこに行ったのか」、「沿岸地方とヒムスはシリアの一部、彼らに対する虐殺はアサドの犯罪と変わらない」、「復讐の思考は祖国を建設しない…過激派は殺戮と破壊しか知らない」などと書かれたプラカードを掲げて抗議の意思を示した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

イスラエル軍の装甲車、戦車など6輌からなる車列がダルアー県のジャムラ村とアービディーン村を結ぶ街道方面に進軍(2025年1月30日)

ダルアー県では、シリア人権監視団によると、イスラエル軍の装甲車、戦車など6輌からなる車列がジャムラ村とアービディーン村を結ぶ街道方面に進軍、これと前後して複数の照明弾が発射され、イスラエル軍の戦闘機が上空を旋回した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

フール・キャンプに収容されていたイラク人90世帯約500人がイラクに帰還(2025年1月30日)

ANHAによると、ハサカ県のフール・キャンプに収容されていたイラク人90世帯約500人がイラクに帰還した。

イラク人の帰還は、北・東シリア地域民主自治局とイラク国民議会の治安委員会、移民・避難民委員会との連携によるもの。

(C)青山弘之 All rights reserved.

トルコ軍、シリア国民軍がシリア民主軍とハサカ県、アレッポ県、ラッカ県で戦闘を続ける(2025年1月30日)

ハサカ県では、ANHAによると、トルコ軍が午前8時頃、タッル・タムル町近郊のウンム・カイフ村、クーザリーヤ村を砲撃した。

**

アレッポ県では、ANHAによると、シリア民主軍が午前9時頃、カラ・クーザーク橋にシリア国民軍が設置していた指揮所を破壊した。

ANHAによると、トルコ軍戦闘機複数機が午後1時頃、ティシュリーン・ダム一帯を爆撃した。

ANHAが北・東シリア地域民主自治局の保健委員会の記録に基づいて伝えたところによると、1月8日以降のトルコ軍とシリア国民軍によるアレッポ県ティシュリーン・ダムへの攻撃で、「人間の盾」としてダム施設内に留まっている市民の死者数は41人、負傷者数は245人となった。

**

ラッカ県では、ANHAによると、トルコ軍とシリア国民軍が午後2時頃、タッル・アブヤド市西のクーバルラク村を砲撃した。

ANHAによると、トルコ軍とシリア国民軍は午後2時頃、アイン・イーサー市近郊のアブド・ジュムア村を砲撃した。

ANHAによると、トルコ軍とシリア国民軍は午後3時頃、タッル・アブヤド市西のカズアリー村を砲撃した。

ANHAトルコ軍とシリア国民軍は午後3時半頃、スルーク町近郊のハラーティーヤ村、ウンム・バラーミール村を砲撃した。

ANHAによると、トルコ軍とシリア国民軍は午後10時頃、タッル・アブヤド市西の入丸村を砲撃した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

米主導の有志連合の航空機がイドリブ県で車を狙ってミサイル攻撃:シャーム解放機構の元司令官でトルキスタン人が死亡か?(2025年1月30日)

イドリブ県では、ムラースィルーン(Syrian Reporters)によると、米主導の有志連合の航空機1機が、イドリブ市とサルマダー市を結ぶ高速道路沿線のキンナスリーン飼料工場近くで車1台を狙って爆撃を行った。

「シリア革命の咆哮者たち」によると、爆撃は、バータブー村に至る交差点上の車1台に対して行われ、ミサイル複数発が航空機から発射された。

これにより、シャーム解放機構の元司令官でトルキスタン人(中国新疆ウィグル自治区出身者)のアブー・ドゥジャーナを名乗る男性1人が死亡した。

アブー・ドゥジャーナは、シリアの沿岸地方での戦闘に参加していたという。

一方、シリア人権監視団は、死亡したのがフッラース・ディーン機構の司令官と見られるとの見方を示した。

ホワイト・ヘルメットによると、ハルズムーン村に近いサルマダー市とイドリブ市を結ぶ街道沿線で所属不明の無人航空機1機が30日夜に車1台を狙って行った攻撃によって死亡した男性1人の遺体を回収し、バーブ・ハワー病院に引き渡した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

トランプ米大統領:「シリアから米軍を撤退させると誰が言ったか知らない」(2025年1月30日)

ドナルド・トランプ米大統領は、シリアに駐留する米軍を撤退させる意向を示したとのイスラエルのメディアの報道について、記者らを前に次のように述べた。

誰がそう(シリアからの米軍撤退の意思を示したと)言ったのかは知らない。だが、そのことに関して決定を行うだろう。
我々なシリアに関わっていない。シリアは自らの混乱に陥っている… 我々が関与する必要はない。

ルダウムラースィルーン(Syrian Reporters)などが伝えた。

(C)青山弘之 All rights reserved.

ダマスカス郊外県マトラ村近くの街道でスワイダー県に向かっていた大型旅客バスや乗用車などが武装集団の攻撃を受け、バスに乗っていた女性1人と若い男性1人が死亡、8人が負傷(2025年1月30日)

イドリブ県では、SANAによると、カッリー町の警察が殺人犯2人を逮捕した。

シリア人権監視団によると、シリア軍事作戦総司令部のアフマド・シャルア総司令官の暫定大統領への就任に合わせて、イドリブ市内で祝砲が撃たれ、子ども1人が流れ弾にあたって死亡、4人の男性が負傷した。

**

アレッポ県では、SANAによると、内務省総合治安局がアレッポ市内で治安維持と安定確保のためのパトロールを実施した。

**

ダイル・ザウル県では、SANAによると、内務省総合治安局が、同局職員だと身分を偽っていた2人を逮捕した。

シリア人権監視団によると、バーグーズ国境通行所(2024年11月に開設された非公式の通行所)で、シャアファ村とバーグーズ村の住民どうしが口論となり、シリア民主軍が介入し、発砲、シャアファ村の住民の子ども1人が死亡した。

**

ヒムス県では、シリア人権監視団によると、武装グループがタッルカラフ市近郊のバールーハ村の住民に対して無差別に銃を発砲し、若い男性1人を殺害した。

シリア人権監視団によると、23日にシリア軍事作戦総司令部によって逮捕されていたシャルカリーヤ村の男性1人が死亡した。

**

ダマスカス郊外県では、シリア人権監視団によると、武装グループがディーマース町内で警備活動中の若い男性2人を銃で撃ち、殺害した。

シリア人権監視団によると、ラアス・マアッラ町で遺跡などの密売を行っていたグループのメンバーらが新政権の関係当局によって逮捕された。

シリア人権監視団スワイダー24によると、スワイダー県に向かっていた大型旅客バスや乗用車などがマトラ村近くの街道で武装集団の攻撃を受け、バスに乗っていた女性1人と若い男性1人が死亡、8人が負傷した。



**

ダルアー県では、シリア人権監視団によると、サナマイン市で前政権の軍事治安局に協力していたムフスィン・ハイマドが指導する民兵の司令官1人が正体不明の武装集団の襲撃を受けて、死亡した。

(C)青山弘之 All rights reserved.

シャルア暫定大統領は国民向けてビデオ演説を行い、国民対話大会準備委員会を設置すると発表、国民に国家建設への参加を呼びかける(2025年1月30日)

シリア・アラブ大統領府によると、アフマド・シャルア暫定大統領は国民向けてビデオ演説を行った。

SANAによると、演説の内容は以下の通り。

慈悲深く慈悲あまねきアッラーの御名において。万物の主であるアッラーを称え、誠実なるその使徒、その民、そしてその教友すべてに祝福と平安がありますように。
尊厳あるシリア国民の皆さんへ。私は今、希望と決意に満ちた心を抱きながら、皆さんの前に立っている。この言葉を、シリアのすべての男性と女性へ、強制移民キャンプで暮らす人々へ、(国内)避難民と難民へ、傷つき負傷した者へ、殉教者と失踪者の家族へ、そして、自由なシリアのための闘争に人生を捧げてきた革命の活動家たちへ、届けたい。
私は、我々みなが解放されてから54日を経た今日、皆さんの前に立っている。シリアは、数十年にわたって我々を抑えてきた犯罪者体制の束縛から解き放たれた。54年に及ぶ、シリア史上、そして世界史上もっとも暗い独裁統治の終焉を迎えて54日が経った。
シリアは、第1にアッラーのおかげで、第2に国内外で闘争してきたすべての人、自らの命と地、家と財産、安全と安心を犠牲にしたすべての人のおかげで解放された。
シリアは、殉教者、逮捕された男性と女性、拷問を受けた男性と女性、失踪した男性と女性、嘆き悲しむすべての母親、悲しみに暮れる家族のおかげで解放された。彼らの犠牲、そして皆さんの犠牲があって、私は今日ここに立っている。我々の愛する国の歴史の新たな1章をともに開いていこう。
この勝利は、広場で叫ぶデモに参加した人々の喉から、そして抗議を行った人々のシュプレヒコールが起点となった。ハムザ・ハティーブくんの指先から、デモの歌声から、そしてタドムル、サイドナーヤー、パレスチナ支部の牢獄で捕えられ、拷問に苦しむ人々の嘆きが起点となった。それは、シリアの大地を解放した革命家たちの犠牲によって続けられた。長年にわたるミサイル、樽爆弾、化学兵器の苦しみにもかかわらず、彼らは屈せず、折れることはなかった。
兄弟姉妹の皆さん、私は昨日、国の責務を任された。これは、政治プロセスを法的慣習の範囲内で進行させ、必要な正統性確保するため、法律専門家との集中的な協議を経たうえで行われたものだ。
ここから、私はシリアの大統領として、この運命を左右する時期に皆さんに演説を行っている。我々の祖国が復興し、我々が直面する課題の克服のために、アッラーが我々みなを導かれんことを願っている。それは、国民と指導部が一丸となることで初めて実現される。
私は今日、為政者ではなく、傷ついた我々の祖国への奉仕者として話している。持てる限りの力と意志を尽くして、シリアの統合と復興を実現したいと考えている。皆が、この時期が移行期であり、国内外のすべてのシリアの男性と女性が、排斥や疎外ではなく、自由と尊厳をもって未来を築くために、真に参加することを求められている政治プロセスの一環であることを認識している。
我々は包括的な移行期政府を発足させるために取り組むことになる。この政府はシリアの男女、そして若者らによってその多様性を表現し、自由で公正な選挙実施段階に至るまでの間、新生シリアの(国家)機関の構築への取り組みを委託されることになる。
私に与えられた現在の任務と人民議会解散の決定に基づき、私は、移行期の空白を埋めるため、小規模な立法評議会を選出する準備委員会を設置することを発表する。
我々は今後数日中に国民対話大会の準備委員会についても発表を行う。この委員会は、我々の今後の政治プログラムについて直に議論や協議を行い、さまざまな意見に耳を傾けるプラットフォームとなるだろう。
これらのステップを完了したうえで、我々は移行期の法源となる憲法宣言について発表するだろう。
我々は、今後の期間において、以下の優先事項の策定に注力する。
-社会的平和を実現し、シリア人の血を浴び、我々に対して重大な犯罪や残虐行為を犯した者たちを追跡し、彼らが国内に潜伏しているか国外へ逃亡しているかを問わず、真の移行期正義を通じて裁くこと。
-全シリアの領土の統一を完遂し、単一の権力のもとで、単一の領土に対する主権を確立すること。
-能力と正義に基づき、汚職、縁故主義、賄賂のない強固な国家機関を構築すること。
-シリアの地域的・国際的地位を回復し、尊厳ある真の雇用機会を創出することで、生活環境を改善し、失われた基本サービスを復旧するための強固な経済基盤を確立すること。
自由シリアの民たちよ、祖国建設は我々みなの責務だ。これは、すべてのシリア人に対して、正義と協議(シューラー)によって統治される新たな祖国建設への参加を呼びかけるものだ。
我々はともに、未来のシリアを作ることになる。シリアは、知識と進歩の灯台であり、安全と安定のよりどころだ。繁栄と発展に満ちたシリア。平和と尊敬の手を差し伸べるシリア。アッラーの御許しのもと、誇り高く、尊厳を持ち、繁栄し、安心して暮らせる祖国にその民が戻ることを願いながら。















(C)青山弘之 All rights reserved.