日本の林芳正外務大臣は記者会見で、2月10日に日本政府が、6日のトルコ・シリア大地震によってシリア国内で生じた被害に対し、シリア政府の要請に基づき、国際協力機構（JICA）を通じて緊急援助物資（毛布、スリーピングパッド、プラスチックシート、テント）を供与することを決定したことを明らかにした。

林外務大臣はこの決定に関して、「我が国としては、人道的観点に鑑み、被災者の方々を支援すべく緊急援助を行うこととした」と付言した。

Mr. Yoshimasa HAYASHI, Foreign Minister of Japan announced, at a press conference on Friday, Japan decided to provide emergency relief goods consisting of tents, plastic sheeting, blankets, and sleeping pads to Syria through Japan International Cooperation Agency （JICA）.

— Embassy of Japan in Syria （@JPEmbassy_Syria） February 10, 2023

أعلن السيد يوشيماسا هاياشي وزير خارجية اليابان ، في مؤتمر صحفي يوم الجمعة ، أن اليابان قررت تقديم مواد الإغاثة الطارئة المكونة من الخيام والأغطية البلاستيكية والبطانيات ومراتب النوم إلى سوريا عبر الوكالة اليابانية للتعاون الدولي （جايكا）.

— Embassy of Japan in Syria （@JPEmbassy_Syria） February 10, 2023

AFP, February 10, 2023、ANHA, February 10, 2023、al-Durar al-Shamiya, February 10, 2023、Reuters, February 10, 2023、SANA, February 10, 2023、SOHR, February 10, 2023などをもとに作成。

（C）青山弘之 All rights reserved.